add: prominent unturf umbrella link on about + portfolio trailing slash

content/pages/about.rst

@@ -19,7 +19,9 @@ You should `contact me </contact>`_, I love conversation and often respond in a
 Russell's Active Projects
 =========================
 
-The umbrella brand ``unturf.`` holds the following projects:
+My active projects fly under `unturf <https://www.unturf.com>`_, an umbrella for counterculture infrastructure that grows machine learning, not lawns. unturf delivers free code execution for anyone, free LLM & TTS inference, hosted comments without ads, commission-free commerce, & a public-domain defect research program patching open-source software at scale.
+
+**See all projects at** `unturf.com/software <https://www.unturf.com/software/>`_.
 
 Remarkbox
 ---------

content/pages/russell.ballestrini.resume.json

@@ -24,7 +24,7 @@
       {
         "network": "Website",
         "username": "unturf",
-        "url": "https://www.unturf.com/software"
+        "url": "https://www.unturf.com/software/"
       }
     ]
   },

content/pages/russell.ballestrini.resume.rst

@@ -7,7 +7,7 @@ Russell Ballestrini
 
 .. class:: center
 
-`LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/russellballestrini>`_ | `Self-hosted GitLab <https://git.unturf.com/explore>`_ | `Personal Website <https://russell.ballestrini.net>`_ | `Portfolio <https://www.unturf.com/software>`_
+`LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/russellballestrini>`_ | `Self-hosted GitLab <https://git.unturf.com/explore>`_ | `Personal Website <https://russell.ballestrini.net>`_ | `Portfolio <https://www.unturf.com/software/>`_
 
 Professional Summary
 --------------------

content/pages/unturf.resume.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "name": "unturf",
     "label": "Machine Learning Infrastructure & Services",
     "email": "russell@unturf.com",
-    "url": "https://www.unturf.com/software",
+    "url": "https://www.unturf.com/software/",
     "summary": "Open-source machine learning infrastructure provider. unturf operates uncloseai (free ML endpoints), unsandbox (code execution), Make Post Sell (e-commerce), Remarkbox (comments), & more. We accelerate businesses, agents, & humans through horizontal & vertical integration. Public domain. Free as in beer & free as in freedom.",
     "location": {
       "region": "Connecticut",
@@ -19,7 +19,7 @@
       {
         "network": "Website",
         "username": "unturf",
-        "url": "https://www.unturf.com/software"
+        "url": "https://www.unturf.com/software/"
       }
     ]
   },