diff --git a/web/zebra-spaces.html b/web/zebra-spaces.html
index ca8b7b2..492ef41 100644
--- a/web/zebra-spaces.html
+++ b/web/zebra-spaces.html
@@ -739,6 +739,7 @@ try {
     <button id="btn-lower" class="hidden">lower hand</button>
     <span id="hand-status" class="note">tap "raise hand" to ask a mod for the mic.</span>
   </div>
+  <p class="note" style="margin-top:0.4rem">you join muted so you don't interrupt the current conversation — tap "unmute" when you're ready to speak.</p>
 </section>
 
 <section id="sec-latency" class="hidden">
@@ -3906,8 +3907,8 @@ logLine('', 'ready — pick a handle, type a rendezvous code, enter the space');
 
 <footer style="margin:2.2rem auto 0;font-size:0.65rem;color:#999;line-height:1.7;word-break:break-all;font-family:monospace">
   <span id="pi-seal" style="color:#777;cursor:default;user-select:none" title="">page integrity</span> &nbsp;·&nbsp; built <span class="stamp-date">2026-06-03</span><br>
-  md5 <span class="stamp-md5">29d8d846c9ff45486324b3901e6cde96</span><br>
-  sha256 <span class="stamp-sha">a73c5e69c967f4060d5db098904d3469bb89f846caff168319280aab31d341fd</span><br>
+  md5 <span class="stamp-md5">4a65393cf64a26c8601730505bc60933</span><br>
+  sha256 <span class="stamp-sha">3bdefbf96334c8e4c92b0831381f2257e53178809225077be2c7752b13324a97</span><br>
   <span style="color:#bbb">hashes are of this page with these two fields zeroed — to verify, blank them and re-hash</span><br>
   <span style="color:#bbb">one self-contained file — <strong>save a copy</strong> and verify against these hashes; point at your own servers with ?signal= and ?turncred=, or <a href="host-your-own.html" style="color:#999">host your own community</a></span>
 </footer>