diff --git a/rhodecode/i18n/be/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/be/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 623eca66..cc53adfe 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/be/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/be/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 0f3f525d..b164d06e 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 53bf4248..4011c612 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index cc971dea..e6385f38 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 4c461afc..501c2439 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index b397b807..9b6cc4a5 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index b67e3fdb..09674e5c 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 7ea737c7..99853d5f 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 0243760a..8ac9a515 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 16cd89a1..0cb152c9 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/zh.js b/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/zh.js
index 4a3d6583..ab8ccbfa 100644
--- a/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/zh.js
+++ b/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/zh.js
@@ -77,7 +77,7 @@ var _TM = {
     'in {0}': 'in {0}',
     'in {0} and {1}': 'in {0} and {1}',
     'in {0}, {1}': 'in {0}, {1}',
-    'just now': '刚才',
+    'just now': '刚刚',
     'loading...': 'loading...',
     'member of "{0}"': 'member of "{0}"',
     'resolve comment': 'resolve comment',