diff --git a/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index b164d06e..59ecb1ac 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/de/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 4011c612..67fd2a86 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/es/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index e6385f38..016588dd 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/fr/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 501c2439..9fb0f187 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/it/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 9b6cc4a5..3eeefbe8 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/ja/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 09674e5c..33308f64 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/pl/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 99853d5f..0d5cfb0a 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/pt/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 8ac9a515..ace1ca02 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/ru/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo b/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo
index 0cb152c9..a99b5e6a 100644
Binary files a/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo and b/rhodecode/i18n/zh/LC_MESSAGES/rhodecode.mo differ
diff --git a/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/fr.js b/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/fr.js
index 6233ace2..4288d1d9 100644
--- a/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/fr.js
+++ b/rhodecode/public/js/rhodecode/i18n/fr.js
@@ -22,7 +22,7 @@ var _TM = {
     'Invite reviewers to this discussion': 'Invite reviewers to this discussion',
     'Leave a comment on line {0}.': 'Leave a comment on line {0}.',
     'Leave a comment, or click resolve button to resolve TODO comment #{0}': 'Leave a comment, or click resolve button to resolve TODO comment #{0}',
-    'Lifetime': 'Lifetime',
+    'Lifetime': 'Durée de vie',
     'Loading ...': 'Loading ...',
     'Loading failed': 'Loading failed',
     'Loading more results...': 'Loading more results...',
@@ -77,7 +77,7 @@ var _TM = {
     'added manually by "{0}"': 'added manually by "{0}"',
     'date not in future': 'date not in future',
     'disabled': 'Désactivé',
-    'enabled': 'enabled',
+    'enabled': 'Activé',
     'file': 'file',
     'files': 'Fichiers',
     'in {0}': 'in {0}',
@@ -89,7 +89,7 @@ var _TM = {
     'resolve comment': 'resolve comment',
     'showing {0} out of {1} commit': 'showing {0} out of {1} commit',
     'showing {0} out of {1} commits': 'showing {0} out of {1} commits',
-    'specify commit': 'specify commit',
+    'specify commit': 'Spécifier un commit',
     'truncated result': 'truncated result',
     'truncated results': 'truncated results',
     '{0} active out of {1} users': '{0} active out of {1} users',
@@ -97,17 +97,17 @@ var _TM = {
     '{0} and {1}': '{0} and {1}',
     '{0} and {1} ago': '{0} and {1} ago',
     '{0} day': '{0} day',
-    '{0} days': '{0} days',
+    '{0} days': '{0} jours',
     '{0} hour': '{0} hour',
-    '{0} hours': '{0} hours',
+    '{0} hours': '{0} heures',
     '{0} min': '{0} min',
     '{0} month': '{0} month',
-    '{0} months': '{0} months',
+    '{0} months': '{0} mois',
     '{0} out of {1} ssh keys': '{0} out of {1} ssh keys',
     '{0} out of {1} users': '{0} out of {1} users',
     '{0} results are available, use up and down arrow keys to navigate.': '{0} results are available, use up and down arrow keys to navigate.',
     '{0} sec': '{0} sec',
     '{0} year': '{0} year',
-    '{0} years': '{0} years',
+    '{0} years': '{0} années',
     '{0}, {1} ago': '{0}, {1} ago'
 };
\ No newline at end of file