diff --git a/demo.html b/demo.html
index 2149a2f..2c9174f 100644
--- a/demo.html
+++ b/demo.html
@@ -95,7 +95,7 @@
                     <li><a href="#feature-buttons">Feature Buttons Only</a></li>
                     <li><a href="#tts-only">Text-to-Speech Only</a></li>
                     <li><a href="#translate-only">Translation Only</a></li>
-                    <li><a href="#translation">Omni-Directional Translation</a></li>
+                    <li><a href="#translation">Translation</a></li>
                     <li><a href="#direct-api">Direct API Usage</a></li>
                     <li><a href="#custom-examples">Custom API Examples</a></li>
                 </ol>
@@ -314,10 +314,10 @@
             </div>
         </section>
 
-        <!-- 9. Omni-Directional Translation -->
+        <!-- 9. Translation -->
         <section id="translation">
-            <h3>9. 🌐 Omni-Directional Translation</h3>
-            <p>Translate page content or custom text into 20+ languages with code block preservation:</p>
+            <h3>9. 🌐 Translation</h3>
+            <p>Translate page content or custom text into 19 languages with code block preservation:</p>
             
             <h4>📄 Code Example</h4>
             <details open>
@@ -487,6 +487,7 @@ await readPageWithHermes();</code></pre>
             display.scrollTop = display.scrollHeight;
             
             try {
+                const { sendMessage } = await import('./src/chat.js');
                 let response = '';
                 for await (const chunk of sendMessage(message)) {
                     response += chunk;
@@ -515,7 +516,8 @@ await readPageWithHermes();</code></pre>
             resultDiv.innerHTML = '<em>Generating speech...</em>';
             
             try {
-                const result = await speakText(text, voice, 1.0);
+                const { speakTextDirect } = await import('./src/tts.js');
+                const result = await speakTextDirect(text, voice, 1.0);
                 
                 // Create play/pause button
                 const playPauseBtn = document.createElement('button');
@@ -578,6 +580,7 @@ await readPageWithHermes();</code></pre>
             resultDiv.innerHTML = '<em>Analyzing file...</em>';
             
             try {
+                const { uploadFile } = await import('./src/file-upload.js');
                 const response = await uploadFile(fileInput.files[0]);
                 resultDiv.innerHTML = `<strong>Analysis Result:</strong><br><div style="white-space: pre-wrap;">${response}</div>`;
                 fileInput.value = '';
@@ -601,6 +604,7 @@ await readPageWithHermes();</code></pre>
             resultDiv.innerHTML = '<em>Analyzing page...</em>';
             
             try {
+                const { sendMessage } = await import('./src/chat.js');
                 const pageContent = document.body.innerText.substring(0, 3000);
                 const fullPrompt = `Based on this page content: "${pageContent}"\n\nUser question: ${prompt}`;
                 
diff --git a/index.html b/index.html
index 69ba1d2..ee793fd 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -137,7 +137,7 @@
             <li><strong>📖 Page-Aware</strong> - Hermes AI understands your page content and generates contextual introductions</li>
             <li><strong>🔊 Text-to-Speech</strong> - Convert any text to speech with multiple voice options</li>
             <li><strong>💾 Conversation History</strong> - Persistent chat history with delete functionality in browser localstorage</li>
-            <li><strong>🌐 Translation</strong> - Pixel perfect HTML DOM transation into 18 languages!</li>
+            <li><strong>🌐 Translation</strong> - Pixel perfect HTML DOM translation into 19 languages!</li>
             <li><strong>🎨 Framework Compatible</strong> - Works with PicoCSS, PureCSS, Bootstrap, and more</li>
         </ul>