Query, insert, update, delete, upsert rows, call RPC functions, count rows, list tables, and search with ilike pattern matching via the PostgREST API. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>