fix(ci): configure dependency-cruiser to resolve ~ path alias and fix sync route imports

- Add path.resolve for __dirname in ESM context to dependency-cruiser config
- Configure alias in enhancedResolveOptions to map ~ to apps/web/src
- Restore correct ~/env imports in sync routes (was incorrectly @tpmjs/env)

This fixes two issues:
1. dependency-cruiser can now properly resolve the ~ TypeScript path alias
2. Sync routes import from the correct local env file, not the package

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

.dependency-cruiser.js

@@ -1,3 +1,8 @@
+import path from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const __dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+
 /** @type {import('dependency-cruiser').IConfiguration} */
 export default {
   forbidden: [
@@ -143,6 +148,9 @@ export default {
     enhancedResolveOptions: {
       exportsFields: ['exports'],
       conditionNames: ['import', 'require', 'node', 'default'],
+      alias: {
+        '~': path.resolve(__dirname, 'apps/web/src'),
+      },
     },
     reporterOptions: {
       dot: {