diff --git a/serp/i18n.py b/serp/i18n.py
index b5da917..93ef309 100644
--- a/serp/i18n.py
+++ b/serp/i18n.py
@@ -80,7 +80,7 @@ TRANSLATIONS = {
         "about_ch3_cite": "Thought that started everything",
         "about_ch3_p4": "Marathon Fusion discovered that tokamak breeding blankets can transmute Mercury-198 into Gold-197 through chrysopoeia.",
         "about_ch3_p5": "Two metric tons of gold per gigawatt. Alchemists' dream realized.",
-        "about_ch3_p6": "A golden goose born from deprecated version control. A new creature stirred in the digital depths...",
+        "about_ch3_p6": "A golden goose born from deprecated version control. A new creature stirred in our digital depths...",
         "about_ch3_p7": "Machine learning uses wu wei energy to unfold neopig.py.",
         "about_ch4_p1": "Like a phoenix rising from dead Bitbucket repos, neopig emerged.",
         "about_ch4_p2": "Not a resurrection. Not a mere fork. A chimera. A griffin. A creature stitched from the DNA of the original pig.",