diff --git a/make_post_sell/templates/product.j2 b/make_post_sell/templates/product.j2
index 6d29122..80844ee 100644
--- a/make_post_sell/templates/product.j2
+++ b/make_post_sell/templates/product.j2
@@ -37,15 +37,11 @@
     {% set video_extensions = ["mp4", "avi", "mov", "wmv", "flv", "mkv", "webm", "m4v"] %}
     {% if signed_get_object_url and product.extensions.get("product") in video_extensions %}
       {% if request.popout_player_enabled and product.visibility == 1 and "preview" in product.extensions %}
-      <a href="javascript:void(0)" onclick="openMediaPlayer('{{ product.id }}')" class="video-thumbnail-container">
+      <a href="javascript:void(0)" onclick="openPipPlayer('{{ product.id }}')" class="video-thumbnail-container">
         <img src="{{ request.app["bucket.secure_uploads.get_endpoint"] }}/{{ product.s3_path }}/thumbnail1?ts={{ product.updated_timestamp }}" class="product-main" />
         <div class="video-play-overlay"></div>
       </a>
-      <div class="video-click-to-play">
-        <span onclick="openMediaPlayer('{{ product.id }}')" style="cursor:pointer;">▶ pop-out</span>
-        &nbsp;|&nbsp;
-        <span onclick="openPipPlayer('{{ product.id }}')" style="cursor:pointer; background:#333; padding:4px 8px; border-radius:4px;">📺 PiP</span>
-      </div>
+      <div class="video-click-to-play">click ▶ to play in picture-in-picture (right-click for always-on-top)</div>
       {% else %}
       <a href="{{ signed_get_object_url }}" target="_blank" class="video-thumbnail-container">
         <img src="{{ request.app["bucket.secure_uploads.get_endpoint"] }}/{{ product.s3_path }}/thumbnail1?ts={{ product.updated_timestamp }}" class="product-main" />