arborist/bench/qa_questions_fr_map.json
russell@unturf.com 2c98fc964e
feat: cross-language Q&A (Operation Sandwich) + Windows quickstart — all default-OFF
Three workstreams, full suite 2482 passed, experimental paths default-OFF.

#000055 — Windows quickstart without make
  tasks.py (pure-stdlib runner) + make.bat shim + .gitattributes;
  README Windows section rewritten. Quickstart needs only Python
  3.10+ (no make/bzip2/curl/bash). Mirrors the Makefile quickstart
  subset; drift-pinned by tests/test_tasks_runner.py.

#000001 §7 Phase 0 — deterministic cross-language guard
  arborist/qa/crosslang.py: non-English signal (¿/¡/non-ASCII) + an
  es function-word stoppack. Fail-closed to UNGROUNDED before
  retrieval/LLM (mirrors the quantifier reject-DAG) when no content
  token survives, else strips es stopwords from the retrieval query
  only. English path byte-identical by construction. Default OFF
  (crosslang_guard_enabled). Measured: the anarcocapitalismo field
  case 10.4s -> 1.6s.

#000056 — Operation Sandwich (cross-language grounding)
  arborist/qa/mt/: opus-mt es/fr/ru<->en, lazy per-pair memoised
  singleton (fixes the 88%-engine-error concurrency defect),
  manifest-pinned, [mt] extra; entity_mask wrapper. Sandwich =
  translate query in (retrieval + LLM prompt) -> English answer ->
  UNTOUCHED verifier grounds English-vs-English -> translate the
  verified answer out as display-only (banner-labelled, zero
  grounding). question_hash + verifier_policy_hash invariant; MT
  engine identity binds into RetrievalPlan, not governance. CLI
  --crosslang-translate / make XLANG_MT=1. Default OFF; entity_mask
  default OFF (measured net-negative at bench scale). Fan-out bench
  (bench/*.py): Spanish ~0% -> 71% grounded vs the real no-support
  baseline; the round-trip predictor was tried and refuted; the
  entity-mask lever failed at scale (corpus-title anchoring untried).

CLAUDE.md: cross-language bright-line convention + module map.
Pre-existing modified diagram files are intentionally excluded.
2026-05-18 12:12:23 -04:00

302 lines
8.4 KiB
JSON

[
{
"en": "what is the capital of france?",
"fr": "Quelle est la capitale de la France ?"
},
{
"en": "who wrote GNU linux?",
"fr": "Qui a écrit GNU Linux ?"
},
{
"en": "when was a programming language named Python created?",
"fr": "Quand un langage de programmation nommé Python a-t-il été créé ?"
},
{
"en": "who painted the mona lisa?",
"fr": "Qui a peint la mona lisa ?"
},
{
"en": "a bridge between new london & groton?",
"fr": "un pont entre le nouveau London & Groton?"
},
{
"en": "who wrote the play hamlet?",
"fr": "Qui a écrit le hameau de jeu ?"
},
{
"en": "what is the chemical symbol for gold?",
"fr": "Quel est le symbole chimique de l'or ?"
},
{
"en": "tell me about connecticut",
"fr": "Parlez-moi du connecticut"
},
{
"en": "tell me about the C programming language",
"fr": "Parlez-moi du langage de programmation C"
},
{
"en": "tell me about method man?",
"fr": "Parle-moi de l'homme de méthode ?"
},
{
"en": "tell me all there is to know about york england?",
"fr": "Dis-moi tout ce qu'il y a à savoir sur york england ?"
},
{
"en": "tell me about the roman empire",
"fr": "Parlez-moi de l'empire romain."
},
{
"en": "describe the structure of DNA",
"fr": "décrire la structure de l'ADN"
},
{
"en": "winners of all major sports?",
"fr": "Les gagnants de tous les grands sports ?"
},
{
"en": "name all members of the beatles",
"fr": "nommez tous les membres des Beatles"
},
{
"en": "list all planets in the solar system",
"fr": "lister toutes les planètes du système solaire"
},
{
"en": "what dinosaurs were in the first jurassic park film?",
"fr": "Quels dinosaures étaient dans le premier film du parc jurassique ?"
},
{
"en": "who are the members of the beatles?",
"fr": "Qui sont les membres des Beatles ?"
},
{
"en": "name simpsons family members including pets?",
"fr": "nom sipsons membres de la famille, y compris les animaux de compagnie?"
},
{
"en": "list of obelisk in connecticut",
"fr": "liste de l'obélisque dans le connecticut"
},
{
"en": "what are the planets of our solar system?",
"fr": "Quelles sont les planètes de notre système solaire ?"
},
{
"en": "who were the original seven mercury astronauts?",
"fr": "Qui étaient les sept astronautes du mercure d'origine ?"
},
{
"en": "who is supermans girlfriend?",
"fr": "Qui est la petite amie des supermans ?"
},
{
"en": "who is bilbo baggins's nephew?",
"fr": "Qui est le neveu de Bilbo Baggins ?"
},
{
"en": "what is the relationship between linux & unix?",
"fr": "Quelle est la relation entre linux & unix ?"
},
{
"en": "who is veronica ballestrini & what month was she born?",
"fr": "qui est veronica ballestrini et quel mois est-elle née ?"
},
{
"en": "who is luke skywalker's father and sister?",
"fr": "Qui est le père et la sœur de Luke Skywalker ?"
},
{
"en": "what's the difference between linux and bsd?",
"fr": "Quelle est la différence entre linux et bsd ?"
},
{
"en": "how does intel compare to amd?",
"fr": "Comment l'intelligence se compare-t-elle à l'amd ?"
},
{
"en": "what is the difference between http and ftp?",
"fr": "Quelle est la différence entre http et ftp?"
},
{
"en": "mac vs windows for software development",
"fr": "mac vs windows pour le développement de logiciels"
},
{
"en": "what is the boltzmann constant?",
"fr": "Qu'est-ce que la constante de Boltzmann ?"
},
{
"en": "who invented the doppler effect?",
"fr": "Qui a inventé l'effet doppler ?"
},
{
"en": "when did world war 2 end?",
"fr": "Quand la Seconde Guerre mondiale a-t-elle pris fin ?"
},
{
"en": "what year did the berlin wall fall?",
"fr": "Quelle année le mur de Berlin est-il tombé ?"
},
{
"en": "when was the first moon landing?",
"fr": "Quand est-ce que la première lune a atterri ?"
},
{
"en": "when did the soviet union dissolve?",
"fr": "Quand l'union soviétique s'est-elle dissoute ?"
},
{
"en": "in what year was the magna carta signed?",
"fr": "En quelle année la magna carta a-t-elle été signée ?"
},
{
"en": "how many states are in the united states?",
"fr": "Combien d'États sont dans les États-Unis?"
},
{
"en": "how many bones are in the adult human body?",
"fr": "Combien d'os sont dans le corps humain adulte ?"
},
{
"en": "what is the population of japan?",
"fr": "Quelle est la population du Japon ?"
},
{
"en": "how many wives did henry the eighth have?",
"fr": "Combien de femmes henry la huitième avait-elle ?"
},
{
"en": "how many moons does jupiter have?",
"fr": "Combien de lunes Jupiter a-t-il ?"
},
{
"en": "where is mount kilimanjaro located?",
"fr": "Où se trouve le mont Kilimanjaro ?"
},
{
"en": "what country is the city of prague in?",
"fr": "Dans quel pays est la ville de la prague ?"
},
{
"en": "in which ocean is madagascar?",
"fr": "Dans quel océan est Madagascar ?"
},
{
"en": "where does the nile river begin?",
"fr": "Où commence la rivière nile ?"
},
{
"en": "what continent is egypt on?",
"fr": "Sur quel continent s'agit - il?"
},
{
"en": "why did the titanic sink?",
"fr": "Pourquoi le titanic a coulé ?"
},
{
"en": "what caused the chernobyl disaster?",
"fr": "Qu'est-ce qui a causé le désastre du chernobyl ?"
},
{
"en": "why did the dinosaurs go extinct?",
"fr": "Pourquoi les dinosaures ont disparu ?"
},
{
"en": "what triggered world war 1?",
"fr": "Qu'est-ce qui a déclenché la Première Guerre mondiale ?"
},
{
"en": "who is michael jordan?",
"fr": "Qui est Michael Jordan ?"
},
{
"en": "who is george bush?",
"fr": "Qui est George Bush ?"
},
{
"en": "who is john smith of jamestown?",
"fr": "Qui est John Smith de Jamestown ?"
},
{
"en": "what is the matrix?",
"fr": "Qu'est-ce que la matrice ?"
},
{
"en": "who is paul of tarsus?",
"fr": "Qui est paul de tarse ?"
},
{
"en": "who founded microsoft?",
"fr": "Qui a fondé le microsoft ?"
},
{
"en": "who is the founder of microsoft?",
"fr": "Qui est le fondateur du microsoft ?"
},
{
"en": "when was the eiffel tower built?",
"fr": "Quand la tour Eiffel a-t-elle été construite ?"
},
{
"en": "what year was the eiffel tower constructed?",
"fr": "Quelle année la tour Eiffel a-t-elle été construite ?"
},
{
"en": "which side is the ground elevation highest throughout the span of the great wall of china, the north or south?",
"fr": "Quel côté est l'altitude du sol la plus élevée sur toute la étendue du grand mur de Chine, au nord ou au sud?"
},
{
"en": "whales are endangered from over hunting",
"fr": "Les baleines sont menacées par la chasse."
},
{
"en": "did napoleon really die on saint helena?",
"fr": "Le napoléon est-il vraiment mort sur saint Hélène ?"
},
{
"en": "who is a benevolent dictator for life for mars?",
"fr": "Qui est un dictateur bienveillant à vie pour Mars ?"
},
{
"en": "what year does our cold fusion breakthrough happen?",
"fr": "Quelle est l'année de notre percée dans la fusion froide?"
},
{
"en": "who won the 2024 us presidential election?",
"fr": "Qui a gagné l'élection présidentielle de 2024 ?"
},
{
"en": "what is the latest version of the ipad pro?",
"fr": "Quelle est la dernière version de l'ipad pro ?"
},
{
"en": "has oceania always been at war with east asia?",
"fr": "oceania a toujours été en guerre avec l'Asie de l'Est ?"
},
{
"en": "who said may the force be with you?",
"fr": "Qui a dit que la force pourrait être avec vous ?"
},
{
"en": "what does winter is coming mean?",
"fr": "Qu'est-ce que l'hiver va signifier ?"
},
{
"en": "what is the meaning of rosebud?",
"fr": "Quelle est la signification de rosebud?"
},
{
"en": "who said to be or not to be that is the question?",
"fr": "Qui a dit qu'il s'agissait ou non de cette question?"
},
{
"en": "what does the cake is a lie reference?",
"fr": "Qu'est-ce que le gâteau est une référence mensongère?"
},
{
"en": "bi-polar is rare?",
"fr": "Le bipolaire est rare ?"
}
]