Adds docs/mesh.md and five graphviz diagrams covering the federation
layer: identity stack, epoch state machine, per-member secret envelope,
gossip wire contract, and operator decision tree. Pins the protocol
contract for the upcoming HTTP wire (mesh sync, mesh serve).
Makefile gets a 'docs' target with pattern rule so PNG renders are
incremental from .dot sources.
